Titta. Vad ser du?
Pappa. Skorpionen! Den behöver hjälp.
Livet är grymt, Satoshi.
Det bryr sig inte om var du kommer ifrån,
vilken gud du tillber.
Det är det. Så du måste se det i vitögat.
Ser du skorpionen?
Hur många fiender den än har, fortsätter den framåt.
Den är stark. Ja.
Den är snabb.
Men vet du varför skorpionen är fruktad?
Dess vilja.
Viljan är det som gör ditt öde till ditt.
Lär dig att vara stark, här och här.
Lova att du kommer ihåg det.
Det ska jag, pappa.
Nu går vi hem.
Din mamma lagar middag och hon blir inte glad om vi är sena.
Håll i dig.
Fortare, pappa! Fortare!
Mer!
Din pappa behöver vila lite.
Var är alla, pappa?
Håll i hårt, Satoshi.
Harumi.
Harumi!
Pappa...
Det räcker!
Kommer du närmare dör han.
Vad vill du?
Ner på knä.
Om du rör ett hårstrå på hans huvud...
Pappa!
Pappa...
Satoshi!
Pappa.
Satoshi.
Satoshi!
Jag ska döda dig!
Du ska dö för det här.
Först du.
Lord Raiden!
Förlåt. Jag...
Jag visste inte.
Nej. Du gjorde rätt, Liu Kang.
Precis som du blivit lärd.
Och nu, ber jag att det räcker.
Räcker?
Då är det dags.
Ja. Oroa dig inte.
Vi har förberett oss för det här tillfället under en lång tid.
Jag valde dig av en anledning, Liu Kang.
De andra kommer att samlas.
Vi måste skynda oss.
Lord Raiden. Vilka andra?
Nej. Hör på...
...vi kan få det att fungera.
CAGE ÄR...TYST MEN LIVSFARLIG JOHNNY CAGE - NINJA MIME
Vad måste jag göra?
Vad sägs om att städa det här helvetet du kallar ett hem?
Vad sägs om att göra nåt förutom att gnälla om din karriär?
Du bryr dig bara om dig själv.
Allt handlar om Johnny Cage.
Ring mig när du har växt upp!
Så...jag kan fortfarande ringa henne då.
Det är en vinnare.
BESKED OM VRÄKNING PÅMINNELSE
JOHNNY CAGE DÖ LÄTT
JOHNNY CAGE SPÖA
Hej! Du är hos Cage med Johnny.
Är det inte min agent som jag saknat.
Det var på tiden att du ringde.
Naturligtvis. Jag är intresserad av nåt annorlunda.
Vad har jag sagt till dig?
Kina?
Okej, Will. Vad sägs om ett förskott?
Det har blivit lite...
...lite knivigt här...
Hallå?
Tja, jag ska åka till Kina.
Sparka honom i ansiktet!
Ska du fortsätta gråta som en kärring eller slåss som en man?
Ja. Det är rätt.
Det här är inget ställe för en liten tjej.
Det här är inget ställe för småtjejer.
Tycker du att det är roligt?
Gratulerar, Cadet.
Du har precis blivit mitt nya hobbyprojekt.
Du tycker att du är ganska speciell, eller hur, prinsessan?
Sir! Jag heter Sonya Blade,
och jag kommer vara den bästa soldaten du någonsin träffat, sir!
Det får vi se.
Du sökte mig, sir?
Ja, det gjorde jag.
Jag håller på att sätta samman en specialstyrka.
Högnivå-specialoperationer.
Är du med?
Jag ska döda dig!
Du kommer försöka.
Ja!
Det där är min bil!
Inte än, slyna.
Mina tänder!
Ärligt talat, det är en förbättring.
Fan också!
Sonya!
Han kommer vara där.
Om han inte är det,
finns det ingenstans på jorden där du kan gömma dig från mig.
Förstått?
Satoshi.
Harumi!
Vad är det här?
Var är jag?
Börja inte utan mig.
En nykomling.
Vad i helvete?
Nära.
Dödsriket.
Det är ingen idé.
Du är fånge här.
Hur länge?
För alltid.
Hör på.
Hör du det där?
Smärtans symfoni?
Din röst kommer snart förena sig med de andra,
som reser sig för att behaga den store Shinnok.
Shinnok?
Härskaren av dödsriket.
Där.
Den enda platsen för andrum i det här riket.
Se på den och gråt.
Skarp nog.
Lugna dig.
Spara din energi för det som kommer hända.
Ser du nu?
Du känner smärta,
fast du inte längre kan förgås.
Vi kan hålla på
i all evighet.
Vad är det du säger?
Är det en bön?
Nej. Ingen gud kan hjälpa dig här.
Jag behöver ingen gud.
Det ska bli ett nöje att slita ditt kött från dina ben!
Människa.
Du har begått ett stort misstag.
Det finns tusentals av oss
och bara en av dig.
Minus en.
Shinnok!
Nej. Shinnok är opasslig.
Hämta honom då till mig.
Om jag bara kunde.
Jag är Quan Chi,
ansvarig för det här riket
tills härskaren återvänder.
Och vem kan jag tacka för att ha förstört min matta?
Hanzo Hasashi.
Ditt rykte har föregått dig, Hanzo Hasashi.
Välkommen.
Men jag är inte helt säker på hur du klarade dig hit.
Vad är det du vill ha, Hanzo?
Återvända hem
för att söka min hämnd.
Hem?
Du kan inte återvända hem.
Du ska göra som jag säger
annars flår jag dig levande.
Trodde du att jag var försvarslös, hund?
I mitt rike, därtill.
Du må vara en hämndlysten själ,
men även de har sina gränser.
Dessutom, det är inte det du egentligen vill, är det?
En gång per generation hålls det en turnering.
Under den tiden,
lyfts slöjan,
så att krigare kan samlas och slåss för sina riken.
Jag kan skicka dig dit.
Varför skulle jag slåss för dig?
För att, han kommer vara närvarande.
Vad vill du?
Bra. Erfaren och smart.
För länge sen blev min härskare, Shinnok,
orättvist fängslad.
Det här är nyckeln till hans frigivande.
Den har förvarats i Shang Tsung-templet,
den ruttna dödliga
som står i kejsaren av Ytterväldens gunst.
Turneringen kommer äga rum på hans ö.
Ge mig nyckeln.
När min härskare är fri,
kan han föra din familj,
och dig också, tillbaka till de dödligas rike.
Förstår vi varandra, Hanzo?
Hanzo är död.
Kalla mig Scorpion.
Håll båten! Jag kommer.
Jag kommer. Jag...
Hoppas att inga fans såg det där. Jag har pådragsskor.
Liu Kang från Vita lotusen-sällskapet.
Johnny Cage från filmstjärnelaget,
men det visste du säkert redan.
Och du är?
Inte intresserad.
Det kommer du bli.
De blir de alltid.
Så, ni är med i det här också?
Ja. Jag har tränat i många år för det här tillfället.
Verkligen? Hör på.
Jag älskar teaterlektioner och sånt,
men de tar egentligen bara en massa tid.
Du vet vad jag menar? Eller hur?
Hur som helst, min agent sa att det här skulle sätta mig på kartan igen.
Nåt slags procentandel av vinsten. Borde bli kul.
Vi närmar oss slöjan.
Vem är det? Låt mig gissa. Är han typ vår Merlin?
Det där är Lord Raiden,
beskyddare av Jordriket.
Pang! Där satt den. Vänta. Jordriket?
Har ni redan fått ett manus eller nåt?
Jag skulle gärna ha ett.
Jag vet inte vad du pratar om,
men jag är ganska bra på improvisation, så...
Lord Raiden, eller hur?
Trevligt att råkas.
Berätta mer om den här slöjan.
Det är avståndet mellan rikena
för att förhindra att Yttervärlden smälter samman med Jordriket.
Förhindrad av vad?
En sann soldat.
Bedömer risker.
Det som vaktar slöjan är mindre viktigt
än varför det gör det.
Om Shao Kahn vinner den här turneringen,
kommer jorden som du känner den upphöra att existera.
Oroa dig inte, Lord Raiden.
Jag, Johnny Cage,
ska se till att Jordriket, så dumt,
kommer vara skyddat från fara.
Du har mitt ord på det.
Lord Raiden, är det här mästarna du samlat?
Tvivlar du på mina val?
Nej. Jag bara menar...
Du ser bara det som finns rakt framför dig, Liu Kang.
Men dina ögon bedrar dig.
Det är vad som finns på insidan som räknas.
Sonya Blade,
en formidabel krigare.
Hon har fått bevisa sig mot många
som trodde att hon inte var nåt annat
än en svag flicka.
Tro mig, hon är allt annat än det.
Och han?
Han verkar bara bry sig om sig själv
och materiell rikedom.
-Kom igen. -Det kommer hålla honom vid liv
tills han finner nåt som han bryr sig om.
Något större än han själv att leva för.
Skojar du med mig?
Jag betalade extra för internationella samtal och jag får inte ens signal.
Raiden, har du det?
Vad i...
Stanna på skeppet.
Det är skyddat av Lord Raiden.
Där ute...finns inget gott.
Precis. Paparazzi.
Vi är framme.
Titta.
Det där måste vara skurken.
En åt gången, allesammans. En åt gången.
Jag tog med så det räcker till alla. Okej.
Var är min trailer?
XOXO, JOHNNY CAGE SUPERSTJÄRNA!
Kan jag få fräscha upp mig innan vi börjar?
Han har ingen aning om vad har gör.
Borde vi tala om det?
Hans resa är en upptäcktsresa.
Dessutom roar det mig.
Kom ihåg vår överenskommelse, Scorpion.
Var på er vakt.
Man kan inte lita på Shang Tsung.
Titta, serveringen. Jättebra!
Hej. Vet du om nåt av det här är ekologiskt?
Jag frågade bara. Herregud.
Nu har du din chans.
I begynnelsen
fanns Äldste-gudarna.
I sin visdom
skapade de en turnering
för att skydda varje rike
från att invaderas.
En gång per generation,
måste de bästa krigarna kämpa mot varandra
för att avgöra deras rikens öde.
Vinnaren beviljas ett långt liv
och stor makt.
Om ett rike vinner turneringen tio gånger,
har de rätt att smälta samman med det andra
och styra som de vill.
Jag, Shang Tsung,
emissarie till den store Shao Kahn,
kejsare av Yttervärlden,
vinnare av de senaste nio turneringarna
mot Jordriket,
välkomnar er till Mortal Kombat.
Ja!
Mortal Kombat!
Nu, som värd för den här turneringen,
finner jag det passande
att erbjuda er lite...underhållning.
Kano.
Jax!
Lyssna, din jävel.
Öppna det här...
...vad det nu är,
annars kommer jag använda ditt arsle som min personliga slagpåse.
Det här är så sexigt.
-Prinsessan. -Skitstövel.
Jag sa att du skulle vänta på mig.
Jag blev ivrig.
Du blev fångad av den där idioten Kano.
Ja. Det också.
Såvida du inte vill att jag river av den där mustaschen från ditt ansikte,
tror jag att det är bäst att du släpper mig fri, gamle man.
Absolut.
Du kan gå härifrån när du vill.
Dörren är där.
Naturligtvis,
du måste komma förbi min kämpe.
Goro!
Vad i helvete?
Jax! Nej!
Ta det lugn, gumman.
Jag fixar det här.
Okej, fuling.
Vill du dansa? Då dansar vi.
Jag skulle inte.
Låt mig gissa.
Quan Chi lovade dig ditt liv om du gör det han vill.
Nej.
Inte du. Någon annan.
Någon du förlorat.
Någon du bryr dig om.
Tror du att Quan Chi är att lita på?
Vad har jag för val?
Vi har alla val.
Att leva i det förflutna,
eller att leva för framtiden.
Nyckeln kommer inte lösa dina problem.
Den kommer dock
skapa nya.
Och min hämnd?
Hämnd är en för tung börda att bära.
Du är en fri man.
Det är dags att du börjar agera som det.
Ta honom! Kom igen! Du kan bättre.
Verkligen, Goro.
Du borde inte leka med maten.
Sluta! Du kommer döda honom!
Det är tanken.
Gör slut på honom.
Nej!
Fejk.
De här specialeffekterna suger.
Det räcker!
Du tappar kontrollen, Lord Raiden.
Du får inte lägga dig i turneringen.
Jag visste inte att turneringen hade börjat.
Vi är här för Mortal Kombat,
inte din barbarism.
Som du önskar. Kano!
Jax! Håll ut! Jag kommer efter dig.
Hör du mig?
Oavsett vad,
så kommer jag efter dig.
Hon är fantastisk.
Jag menar, det där är seriöst metod-skådespeleri.
Har jag inte rätt?
Jag kan se att alla är otåliga att börja.
Bra.
Jag har bestämt era motståndare
och var på ön ni ska slåss.
Låt Mortal Kombat börja.
Okej? Det där var konstigt.
Gav någon mig nåt,
eller... Herregud!
Hallå?
Sonya? Lord Regan? Radar?
Vad du än heter.
Jag hoppas att det här inte kommer ut på videon direkt.
Krut?
Det måste vara nåt slags gammalt fort.
Bingo.
Hårt som fossil.
Ingen servering, inga trailers...
Min agent ska få höra om det här när jag kommer hem.
Otroligt!
Hallå?
Jag borde åtminstone få traktamente.
Åh, hej. Hur är det?
Det där...det är en häftig kostym.
Sänder vi live?
Typ...Vill du göra det här nu?
Kompis! Proffstips.
Ät några minttabletter nästa gång.
Lugn! Vi har inte ens övat.
Hallå! Skitstövel! Den där var skräddarsydd.
Svin!
Det och det här!
Och tunna!
Ät mig, smörblomma.
Skönt.
Kom igen!
Möt mig som en man.
Okej, skitstövel. Visa mig vad du går för.
Inte så roligt nu, är det,
din kallblodiga jävel.
Varning!
Jävlas med Blade,
så blir du skuren.
Du rör dig som en Shirai Ryu,
men de är döda.
Vem är du? Vad vill du?
Hämnd.
Säg mig, Lin Kuei-drägg.
Var är Sub-Zero?
Dö med vetskapen att jag ska döda
varenda medlem av Lin Kuei på den här ön.
Varenda en.
Är du Raidens utvalde?
Inte konstigt att ditt rike har förlorat så många turneringar.
Jag vill inte skada dig.
Spara ditt medlidande.
Res dig inte.
Jag har inget nöje av att skada en så värdig motståndare.
Men du ska veta det här.
Jag kommer göra vad som krävs
för att försvara Jordriket och vinna den här turneringen.
Då är du en dåre.
Shao Kahn kan inte besegras.
Han kommer ta er värld
och ni får gå ned på knä som oändligt många före er.
Jag kan lova dig,
jag kommer aldrig buga inför den galningen.
Jag ger mig.
Vad gör dig så säker på att du kommer vinna?
För jag har något som ingen i världen har.
-Vad? -Hopp.
Imponerande, Raiden.
Dina krigare har klarat sig längre än jag hade trott.
De är starka i anden, Shang Tsung.
Du kommer inte vinna idag.
Jag har hört såna löften förut.
Tack och lov, när Goro dödar vem som än klarar sig till finalen,
behöver jag aldrig höra dem igen.
Och Quan Chi,
din krigare från Dödsriket,
han visar sig vara imponerande.
Till Yttervärldens ära,
tjänar jag enligt Shao Kahns önskan.
Verkligen.
Du kommer inte lyckas.
Oavsett hur många motståndare du sätter mellan Jordrikets kämpar
och din mästare,
kommer de klara sig till slutet.
Jag är glad att du känner så.
Du känner förstås till den Svarta draken.
Det verkar som flera har tagit sig till ön
med order att döda dina vänner från Jordriket.
Hur vågar du!
Anklagar du mig för något, Lord Raiden?
Du tog hit dem för att störa turneringen.
Och bryta mot reglerna?
Inte ens jag är så djärv
att förarga Äldste-gudarna på det sättet.
Du kommer inte lyckas, Shang Tsung.
Vi kommer snart få veta det, inte sant?
Vad skulle jag inte ge för en frozen margarita.
Hallå! Verkligen?
Jag vet. Titta på den här skjortan. Det är löjligt.
Fast jag är glad att se dig.
Okej. Du kommer inte tro det här,
med det här är inte nån film.
Det är på riktigt.
Kanske en snuff-film eller nåt. Jag vet inte.
Men jag fick slåss mot några...
Jag vet inte ens vad det var.
Jag klarade knappt livhanken.
Det kan jag tro.
Hör på, jag ska få dig härifrån,
men vi måste hålla ihop.
Första regeln i strid är att säkra vår position.
Låt oss hitta nånstans att ta skydd och sen kan vi börja rekognosera.
Ta reda på var vi är, vilka vi slåss emot.
En vettig strategi.
Ni klarade er båda två. Bra.
Jag är rädd för att det kommer bli svårare härifrån.
Vänta. Vad kommer bli svårare?
Jag slogs precis mot ett par tänder på ben på bergssidan.
Jag är inte Tom Cruise.
Jag skådespelar.
Jag lämnar stuntskiten till stuntmänniskorna.
Hör på, sötnos. Vi borde ta oss härifrån...
Min snopp!
Jäkla ballar! Ingen rör mig utan tillåtelse.
-Fattar du? -Jag fattar.
Du sa att du visste var vi var?
Det gör jag.
Men det kommer snart bli mörkt.
Vi måste slå läger. Vila.
Instämmer.
Nej. Vänta inte på mig. Jag mår bra.
Låt mig bara kissa ut lite blod först.
Vad i helvete?
Jag tror jag kommer spy.
Håll dig bakom mig.
Jag tar hand om det här.
Vad är det här, 1950?
Ta ett steg tillbaka, Bruce Lee.
Kom an då, subba.
Kan alla bara ta det lugnt. Okej?
Ingen behöver slåss mot nån annan,
speciellt nån som precis gick bärsärkagång med ett gäng...
Svarta draken. Legosoldater.
Lönnmördare. Skurkar.
Ja. De där.
Vi måste fortsätta.
När Mortal Kombat har utlysts,
måste det avslutas.
Utlyste du Mortal Kombat?
-Gjorde du? -Nej.
Och du då, mr...
Scorpion.
Det är klämmigt.
Utlyste du Mortal Kombat?
Bra. Fantastiskt. Då behöver ingen dö. Herregud.
Vem är hungrig?
Jag vet att du inte trodde på det förut,
men allt är sant.
Äldste-gudarna, turneringen, allt.
Kejsare Shao Kahn
har vunnit nio tidigare Mortal Kombat-turneringar.
Vinner han en tionde...
Vad händer då?
Då kommer ni alla dö.
Jättebra.
Ja. Okej. Monster, magi, det här kan inte vara verkligt.
Nån måste ha lagt nåt i min drink.
Jag ser syner.
Skärp dig, Johnny.
Vad än det här är, är det riktigt.
Det är ingen idé att sitta och gnälla om det.
Om det Liu Kang säger är sant,
då är hela världen i fara,
och vi måste stoppa det.
Om jag får tag på en radio,
och får kontakt,
kan jag kalla på förstärkning.
Göra den här ön till nästa varnande exempel.
Om det bara vore så lätt.
-Lord Raiden. -Du.
Vad menar du: "Om det bara vore så lätt"?
Vet du vad en Hellfire-missil kan göra?
Jag är säker på att den är kraftfull på jorden,
men vi är inte på jorden.
Den här ön lever på en plats mellan riken,
en plats som reserverats speciellt för turneringen.
Visst. Det låter jättebra.
Så, om det Liu Kang säger är sant,
då är du verkligen nån slags gud, eller hur?
Jag har givits många namn.
Börja då, Buddha.
Knäpp med fingrarna, ta hem oss.
Jag är färdig med psykmonster och dålig mat.
Och förresten,
jag kommer aldrig i livet klaga igen över att göra en uppföljare.
Han kan inte det.
Lord Raiden är förbjuden att blanda sig i turneringen.
Det är ett pakt han gjorde för att rädda Jordriket
från att bli övertaget för eoner sen.
Det är... Det är vansinnigt.
Världens öde bestäms
genom nån slags karate-turnering?
Skojar du?
Ni är det enda hoppet Jordriket har kvar.
Gå mot templet
där era sista strider väntar.
Och era öden kommer klargöras.
Men var på er vakt,
det finns andra på ön
som kommer att försöka hindra er från slutstriden.
Jättebra. Så, vi sitter alla i klistret.
Om Lord Raiden tror att vi klarar det, då kan vi det.
Nej. Det kan ni inte.
Du verkar som en glad prick, mr Scorpion.
Shang Tsung har antalet.
Han har det där...monstret.
Stick. Göm er i djungeln tills det är över.
Och låta jorden bli förstörd?
Ledsen, kompis. Jag svor en ed att beskydda den
oavsett oddsen.
Han skulle inte förstå, Sonya.
Någon som han
har aldrig känt något som är värt att dö för.
Ni kan inte överleva.
Min vilja är stark.
Mitt öde är mitt eget.
Du är lika naiv som du är fördömd.
Jag har väntat här länge nog.
Nästa gång vi träffas,
kommer det inte sluta väl.
Tja, det var uppmuntrande.
Håll käften, Botox.
Jag säger bara att han verkligen förstörde stämningen här.
Jag skulle bara...
Hålla tyst. Ja.
Scorpion hade rätt om en sak.
Vi har vilat länge nog.
Vi måste fortsätta.
Jag har hittat dem.
Så, här är vi. Nu vad?
Jättebra. Det här är rättvist.
Reglerna säger att det måste vara tvekamp.
De här killarna är inte här för turneringen.
De har fått betalt för att döda er.
Hallå, älskling.
Trevligt att ses igen.
Varför kommer du inte hit så jag får ge dig en kram.
Du skulle göra ett bättre jobb än Jax.
Jag antar att Raiden hade fel.
Tror du?
Nej. Håll ihop. Vi klarar det. Vi måste.
Ja. Vi måste.
Jag måste komma hem så jag kan döda min agent.
Var beredda.
På vadå?
Ser du? Jag visste att han gillade oss.
Håll dig nere!
Jag vet hur man slåss.
Visst.
Håll dig bara nere.
Oj, vad hon är sexig.
Ner!
Ja!
Vad händer?
Du vanhedrar den här turneringen.
Du ska dö för vad du gjorde.
Det här är för min klan!
Det här är för min fru!
Och det här är för min son!
Fan också.
Han betalar mig inte nog för det här.
Kano!
Stick. Rädda din partner.
Sonya!
Partner?
Raiden sa att ditt öde skulle vara klart.
Så, där är hon.
Vet du vad?
Jag antar att jag inte har nåt emot att få ballarna krossade.
Av henne, menar jag.
Det gör det inte bättre.
Jag är besviken.
Jag tog hit dig av ett skäl
och du har svikit mig.
Du är lika svag som din fru var.
Som ditt barn.
Ja, din dåre.
Det var inte alls Sub-Zero.
Jag dödade dem.
Det var lätt.
Jag använde trolldom för att dölja min identitet.
För att få Lin Kuei att göra som jag ville.
Du är stark, Scorpion,
men inte odödlig.
Jag tror att jag lämnar dig här.
Precis som jag lämnade din son.
Att ätas av fåglarna.
Pappa. Skorpionen! Den behöver hjälp.
Vet du varför skorpionen är fruktad?
Dess vilja.
Kom igen, Sonya, älskling.
Bara lite längre fram.
Jax!
Sonya?
Jag är så glad att du klarade det.
Det kommer bli en glädje
att se dig sluta som din partner.
Tror du att jag är rädd för er?
Kom an!
Fan.
Shang Tsung!
Jag är imponerad, Raiden.
Du hade rätt.
Han har en bra anda.
Och är ännu skickligare.
Snälla. Vi vet båda två att ditt fall är hopplöst.
Goro!
Jag ska ge dig ett erbjudande, Liu Kang.
Ge upp, och Shao Kahn kommer visa barmhärtighet.
Du kan komma till Yttervärlden.
Leva som en kung.
Vi ska visa dig alla njutningar.
Är det så Shao Kahn fick dig att förråda din värld?
Jag är inte lika svag som du, Shang Tsung.
Då ska du dö. Kämpa!
Stackars Raiden.
Det måste vara hemskt att se din älskade utvalde dö
och inte kunna göra något åt det.
Kampen är inte över än.
Den kan lika gärna vara det.
Quan Chi, bägare.
Låt oss skåla för vår kejsares förestående seger.
Utmärkt idé.
Kom igen nu, Liu Kang.
Bättre kan du.
För Yttervärlden.
För Shao Kahn.
Gör slut på henne!
Här är Johnny!
Johnny?
Oroa dig inte, älskling. Jag tar hand om det.
Okej, killar.
Kameran rullar. Ljud.
Och...tagning.
Omöjligt!
Helvete också.
Johnny Cage kan slåss.
Spara lite till mig.
Jag sa ju att du skulle piggna till.
Bra gjort.
Jag har uppenbarligen underskattat dig.
Men jag är uttråkad nu.
Goro. Leken är slut.
Kano!
Stanna!
Jag skär av honom halsen.
Vänta lite.
Nu kan vi gå.
Ja!
Du förstår, Quan Chi,
nyckeln till att vinna
är att alltid vara ett par steg före dina fiender.
Trodde du att jag inte visste
att du hade förrått din kejsare, Quan Chi?
Du har fel.
Jag skulle aldrig...
Allt för vad? Det här?
Han har fängslats av en anledning, Quan Chi.
Din sorgliga hängivenhet till den galne guden Shinnok
gör dig lika patetisk som han.
Snart kommer Jordriket vara Shao Kahns,
och hans öde kommer ha uppfyllts.
Det är synd att du inte kommer att leva länge nog för att se det.
Gör slut på honom.
Gör det ont?
Snart kommer er svaga art inte finnas längre.
Vem vågar?
Scorpion.
Omöjligt.
Det verkar som om jag har underskattat din kämpe, Quan Chi.
Är du Scorpion av Dödsriket?
Du har dödat Goro.
Därför, måste du ta din rättmätiga plats som mästare i Yttervärlden.
Jag vill inte ha nåt att göra med ditt spel.
Jag har kommit för honom.
Intressant.
Besegra Liu Kang
så kan du få Quan Chi att göra vad du vill med.
Besegra Liu Kang,
och min kejsare kommer ge dig allt du drömmer om.
Hämnd är inte rätt väg, Scorpion.
Naturligtvis är den det.
Och den är din.
Allt du behöver göra
är att döda honom.
Bra.
Vad hade han för val, Lord Raiden?
Det finns alltid ett annat val.
Slåss nu!
Vad gör du?
Lever för framtiden.
Ge mig nyckeln.
Din dåre!
Shao Kahn kommer få höra om det här och döda dig.
Jag är redan död.
Liu Kang, jag ger mig.
Nej!
Då är den här turneringen slut.
Yttervärlden har förlorat.
Jordriket är säkert.
Jag ska döda er alla.
Turneringen är över, Shang Tsung.
Jag är inte längre bunden av regler om att inte blanda mig i.
Återvänd till din kejsare.
Berätta för honom om ditt misslyckande.
Du har gjort ett misstag, Lord Raiden.
Kejsare Shao Kahn kommer få sin hämnd.
Det räknar jag med.
Nej.
Utan Shang Tsungs kraft
kommer ön kollapsa.
Vi måste härifrån.
Vad gör vi med Skorpionen?
Han väg leder någon annanstans.
-Men... -Nu!
Jag visste att du skulle överleva.
Jag valde dig av en anledning.
Ge mig nyckeln
och vi kan lämna den här platsen innan den blir förstörd.
Kom och ta den.
Som du gjorde med min familj.
Visst.
Men, snälla,
kämpa emot mer än din fru gjorde.
Jag ska avsluta jobbet mina demoner inte klarade.
Dö, ditt usla patrask!
Det är dags att dö.
Absolut.
Liu! Lord Randy!
Behöver du lift?
Kom hit!
Min gud kommer hämnas mig.
Förbannad vare din gud.
Så...är det allt? Vann vi?
Den här gången.
Okej! Ja!
Får jag?
Okej! Ja!
Kanel.
Ja. Klappa mig där.
Betyder inte att jag slutar kramas.
-Det räcker. -Okej.
Tror du hon kommer gilla mig nån gång?
Hon slog dig inte på pungen, eller hur?
Jo, det gjorde hon, Jax.
Det gjorde hon.
Jag har svikit dig.
Jag kunde inte besegra Goro.
Om det inte hade varit för Scorpion...
Svikit? Nej.
Ditt öde var aldrig att besegra Goro, Liu Kang.
Det var att besegra Shao Kahn.
Du har svikit mig.
Jag är ledsen, herre.
Det var den där gamle dåren, Raiden.
-Han... -Tystnad!
Samla våra styrkor.
Det är dags att avsluta det här spelet
en gång för alla.
Undertexter: Kerstin Teglof